在四刷《语意错误：电影版》之後，用了三次人脑、一次笔记本的纪录，目前找出来的电影／剧集的不同处，我找到了14个（再加上迷妹提示的N个）！一些原本戏剧每集之间的顺剪、或原本片尾片头固定BGM的变更就不特别写了，只写明显更动。

【大括号】内是我对於更动原因的猜测，或我的一点murmur，大家姑且看之。（以下按时间顺序排列）

＝＝一定有雷，请谨慎收看＝＝＝＝一定有雷，请谨慎收看＝＝＝＝一定有雷，请谨慎收看＝＝

☑️开场到动画节旁白时间调整：剧集版在河滨公园的滑板画面说完「是好的姻缘、还是坏的姻缘」，电影版则是到尚宇注视宰英的唇环才有此段旁白。

【我比较希望宰英嘴唇特写时不要有旁白，我没空看字幕谢谢。】

☑️宰英收到无法毕业简讯时，电影版剪掉宥娜嘲笑之後、宰英的台词：「这下子能看到腻了。

【这段之後，宰英在酒局上得知尚宇是秀英的前游戏夥伴，宥娜问他「想怎麽样」，宰英回覆：「如果长得喜欢，就一起玩玩。」意味如果长相不合拍，宰英就会放过尚宇（吧）。回到租房子这里，在还不知情尚宇在哪、长相如何的情况下，如果接「这下子能看到腻了」其实有点不合理。】

☑️宰英搬家，电影里宥娜送礼物的画面有稍微长一点点，电影版剪掉亨卓台词：「这不是哥的风格。」

【剧集版亨卓翻纸袋的时候，红色帽子有点露馅。宥娜很帅。】

☑️宥娜生气宰英将一堆黑色狂热堆在工作室而打电话（宰英不接），电影画面较长一点点。

☑️电影版红色宰英第一次在「应用软体／应用工学」课堂出场、走向尚宇的镜头拉长、且是尚宇视角，也加了尚宇厌恶表情特写。（预告片里有这幕）

【加入尚宇角度的镜头，对红色宰英出现的冲击感更大。】

☑️尚宇打瞌睡後脸部被宰英涂鸦後，电影版在洗脸前多了两人对视、宰英失笑的画面。（我会被宰英可爱死）

【栖含真心的笑，剧集版没有！】

☑️电影版剪掉尚宇收到宰英给的咖啡後，在房间里疑惑、回头看囤积的咖啡纸箱的画面。（感谢迷妹提供）

☑️在衣帽间，宰英靠近尚宇耳边讲话，电影版里尚宇不自觉颤抖的画面被剪掉！【这个修剪真的让我很伤心。但因为是原本剧集两集交接的地方，为求剪辑自然应该是迫不得已（吧）。】

☑️电影版剪掉尚宇与宰英的走廊吵架後，气得开冰箱喝水、说「为了这种人翘课真是我的损失」的画面。（感谢迷妹提供）

☑️电影版剪掉宰英在餐厅看到尚宇时的台词：「不知情才会来吧。」、剪掉尚宇台词：「该不会已经下班了吧？」（感谢迷妹提供）

❤️电影新增片段：「叫了一声哥哥，你就开心啦？」【这是我能做的，最小幅度的暴雷。这段我真的好爱，谢谢导演。而且非常细腻的是，加入这段之後，打撞球那段的简讯画面，有根据添加画面修改，有够细心。】

☑️宰英第一次摸尚宇头、尚宇回味摸头的配乐改变，戏剧是OST，电影只有BGM。

【电影版的OST使用时机应有重新评估过，《Canyoustay》疑似只在两个地方出现：宰英答应尚宇的游戏合作邀约、尚宇冲去篮球场找宰英，都是两人急切希望对方「留下来」的时候。】

☑️工作室偷亲到餐厅吻戏剪辑幅度较大（原剧集6-7集）：Ａ）多了宰英看着尚宇工作背影逐渐入睡特写；Ｂ）顺序从剧集「偷亲>餐厅戏」改为电影「餐厅戏>回想偷亲」；Ｃ）电影剪掉第六集宰英惊醒的画面。

【少了宰英的吃惊画面，直接接到餐厅的黑衬衫自信宰英，整个人变成超级选手！】

☑️「不要逃避、不要无视，只要正视自己的心意」电影版拿掉BGM。

【我很爱原本这段BGM！！声音在哪个时间点出来我都已经了若指掌了！】

☑️尚宇询问宥娜关於宰英的恋爱史时，宥娜说宰英是「容易让爱人心寒的类型」时，尚宇的回忆画面从巷弄里的「不要无视我、不要逃避我」（剧集版），变成宰英摸头说「一起努力吧，我们」（电影版）。

☑️电影版删除尚宇在图书馆翻阅法国旅游书片段。

【应该是导演为了让片长刚好是177分钟吧。（造谣）】

☑️电影版新增篮球场告白後，尚宇的少女笑容。（感谢迷妹提供）

【因为宰灿本人太常用这种笑容对栖含了，以致我在影厅完全不觉得这个笑容很新鲜。】